-
1 бегущий
прич.см. бегатьбегу́щая строка́ (на экране, табло) — scrolling text, crawl
табло́ с бегу́щей строко́й — scrolling / moving text display
-
2 строка
ж.начина́ть с но́вой строки́ — start a new line
кра́сная строка́ — indented line
2) информ. line; row; ( набор знаков) stringстрока́ си́мволов — character string
3) тех. ( на экране телевизора или монитора) lineстрока́ развёртки — video / scan line
••бегу́щая строка́ (на экране, табло) — scrolling text
табло́ с бегу́щей строко́й — electronic moving text display
чита́ть ме́жду строк — read between the lines
-
3 бегущая строка
1) General subject: marquee, scrolling text, ticker (AD), news ticker (stock ticker (на финансовых каналах)), ticker, autocue, teleprompter, travelling line2) TV: crawl line, roll captions, roll titles, roller captions, roller titles, creeping line, «crawler», «crawler» message, crawl3) Information technology: Ticker bar4) Advertising: running letters (световая реклама)5) Computer games: newsticker6) Microsoft: Marquee component -
4 прокручиваемый текст
Engineering: scrolling textУниверсальный русско-английский словарь > прокручиваемый текст
-
5 прокручиваемый текст
adjeng. Scrolling-TextУниверсальный русско-немецкий словарь > прокручиваемый текст
-
6 прокручиваемый текст
прокручиваемый текст м. выч. Scrolling-Text mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокручиваемый текст
-
7 непрерывное перемещение текста
1) Polygraphy: text scrolling2) Makarov: text scrolling (на экране)Универсальный русско-английский словарь > непрерывное перемещение текста
-
8 прокрутка текста
Engineering: text scrolling -
9 прокрутка текста
Engineering: text scrolling -
10 прокручивать
1. scrolled; rolled2. scroll; roll3. scrolling; rolling
См. также в других словарях:
scrolling text — slenkantis tekstas statusas T sritis informatika apibrėžtis Animacinio teksto rūšis, kai, cikliškai keičiant vieną rašmenį kitu, tam tikroje dokumento (lango) srityje sukuriama judančios teksto juostos iliuzija. Tekstas gali slinkti gulsčiai (iš… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Scrolling — In computer graphics, movies, television, and other kinetic displays, scrolling is sliding text, images or video across a monitor or display. Scrolling , as such, does not change the layout of the text or pictures, or but incrementally moves… … Wikipedia
Scrolling — Als Bildlauf wird das Verschieben von Bildschirminhalten (sowohl Text als auch Grafik) bezeichnet. Zweck ist die Darstellung umfangreicher Inhalte auf begrenztem Platz (Bildschirm, Fenster, ListBox etc.). Zur Bedienung des Bildlaufs befindet sich … Deutsch Wikipedia
Scrolling Game Development Kit — Infobox Software | name = Scrolling Game Development Kit caption = developer = Benjamin Marty latest release version = 2.0.0 latest release date = December 27, 2007 operating system = Windows XP genre = Integrated Development Environment license … Wikipedia
scrolling — n. action of moving text or images horizontally or vertically so new information appears on one side of the screen as older information disappears from the other side (Computers); disruption in an Internet chat area by entering several lines of… … English contemporary dictionary
scrolling — noun The continuous movement of text or images on a display screen in either a horizontal or vertical direction … Wiktionary
crawling text — slenkantis tekstas statusas T sritis informatika apibrėžtis Animacinio teksto rūšis, kai, cikliškai keičiant vieną rašmenį kitu, tam tikroje dokumento (lango) srityje sukuriama judančios teksto juostos iliuzija. Tekstas gali slinkti gulsčiai (iš… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
Text scrolling — Непрерывное перемещение текста (на экране) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Nano (text editor) — infobox software name = GNU nano caption = nano 2.1.2 (SVN version) author = Chris Allegretta latest release version = 2.0.9 latest release date = September 6, 2008 latest preview version = 2.1.5 latest preview date = August 30, 2008 operating… … Wikipedia
Sublime Text — Maintainer Jon Skinner Aktuelle Version 2.0.2117 (13. September 2011[1]) Betriebssystem Microsoft Windows, Linux, Mac OS X … Deutsch Wikipedia
Timed Text — refers to the presentation of text media in synchrony with other media, such as audio and video.Typical applications of timed text are the real time subtitling of foreign language movies on the Web, captioning for people lacking audio devices or… … Wikipedia